ятак

4 заметки с тегом ятак

В худшем виде

С большим подозрением отношусь к предметам и упаковкам чего-то в виде чего-то. Зонтик в виде бутылки. Полотенца тортиком. Тарелки в форме котиков. Кружка-черепушка.

И дело не столько в ощущении наебалова, сколько в примитивности и поверхностности метафор. Ассоциации на уровне детского сада: детям ок тарелки в виде котиков; предметы, которые кажутся авторам пиком дизайнерской идеи, на самом деле притупляют воображение.

Кстати, это все не относится к переносу из цифровой среды в реальный мир. Тут почти всегда удачно получается.

Исключения подтверждают, конечно.

Сакэ

В этом наверно наиболее отчетливо проявляется особое ощущение японцев, для которых характерно неистребимое чувство благоарности ко всему сущему на свете. Сакэ можно назвать мостиком, по которому душа пьющего перебирается из бренного бытия в мир самоанализа и самосозерцания.

Александр Альшевский, «Сказание о сакэ»

Сакэ — это такой напиток-кот. У него мягкие лапы, он пробирается вовнутрь, и точно хочет завладеть тобой целиком, коварный. Он мурчит внутри и играет тобой, как шуршащей бумажкой. Обнимает тебя теплом, нежит.

И вот уже во всем теле и разуме такая благость, как будто это не кота — тебя — чешут за ухом, гладят по шерсти и баюкают на руках.

сакэятак

Three translations conversion

Любимая подруга напомнила, как однажды случился у меня один забавный разговор.

А именно, захотел со мной пообщаться юноша со взором горящим, да вот проблема: он не говорит ни на одном из европейских языков. На африканских — легко, а на европейских, так чтоб я его хотя бы понимала — ни-ни. Зато у юноши есть сестра, которая говорит на родном (одном с братом) языке и на голландском.

Голландский, конечно, европейский язык, но для меня он за гранью добра и зла. Но! У этой его сестры есть муж, который говорит на голландском и, о чудо, английском! А теперь представьте, как мило флиртовалось юноше через два перевода, при том, что мы вчетвером сидели за одним столом!

биоятак

Кто здесь?

Привет, это Аля.

Здесь я оставляю разные заметки о том, что меня волнует. Волнуют: путешествия, история, истории, фронтенд, дизайн, архитектура, городская среда, книги, карты, слова, красота и прочие разные вещи.

Я умею работать с кучей разных сервисов, стараюсь много путешествовать, говорю на двух иностранных языках и одном языке программирования (кроме верстки и скриптовых языков), пою в рок-группе и играю на хангдраме.

Еще я есть тут:
karibskaya.ru
в твиттере
и в инстаграме

Аля Карибская
биоятак